Gentile utente, nel ricordarle che siamo a Sua disposizione per ogni ulteriore delucidazione, in relazione ai dati personali a noi necessari per poter dare esito alle Sue richieste e nel rispetto di quanto previsto dal Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), in particolare dagli art. 13 (Informativa) e 23 (Consenso), Le forniamo le seguenti informazioni:
Per poter accedere ad alcuni servizi è necessario effettuare la registrazione al sito. Durante la registrazione all´utente sono richiesti dati personali.
I dati vengono archiviati in una banca di dati e trattati secondo l´art. 7 - Codice in materia di protezione dei dati personali - Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
Per maggiori informazioni visita il sito del garante per la protezione dei dati personali:
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali
Titolare del trattamento di dati personali:
PDF s.r.l.
telefono: 081.5213419
e-mail: info@pdefsrl.com
Dear user, we would like to remind you that we are available for any further clarification regarding the personal data we require to be able to respond to your requests. In compliance with what is envisaged by the Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 (Italian Personal Data Protection Code)and in particular by Articles 13 (Information sheet) and 23 (Consent), we are providing you with the following information:
To access certain services you need to register on our web site. During registration we ask the user to provide personal data.
The data is stored in a data bank and processed according to Art. 7 - Code concerning personal data protection - Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003.
For further information please visit the web site of the personal data protection authority:
Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 - Code concerning personal data protection
The Data Controller for your personal data is:
PDF s.r.l.
telephone: 081.5213419
e-mail: info@pdefsrl.com
关于用户个人信息的说明（依照意大利《立法法》196/2003号法律第13条的相关规定） 尊敬的用户，为了能够更好地使用我们网站所提供的信息及服务，您需要在网站上进行注册。在注
册的过程中，您需要提供您的个人信息。我们将依照意大利《立法法》2003年6月30日196号法律
（《关于保护个人信息的法律》）第13条（《关于个人信息的说明》）、第23条（《关于使用个 人信息的许可》）的相关规定对您的个人信息进行处理。如果您对此有任何疑问，请随时与我们联
系。
要访问一些服务需要在网站上进行注册。在注册过程中，用户需要提供个人信息。
另依照意大利《立法法》2003年6月30日196号法律第7条关于保护个人信息的相关规定，您所提 供的个人信息将保存在数据库中。
如需更多信息，请浏览相关网页： 意大利《立法法》2003年6月30日196号法律--《关于保护个人信息的法律》
所有个人信息数据均由以下公司负责处理：
PDF s.r.l.
电话：081.5213419
邮箱：info@pdefsrl.com
Gentile utente, nel ricordarle che siamo a Sua disposizione per ogni ulteriore delucidazione, in relazione ai dati personali a noi necessari per poter dare esito alle Sue richieste e nel rispetto di quanto previsto dal Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), in particolare dagli art. 13 (Informativa) e 23 (Consenso), Le forniamo le seguenti informazioni:
Per poter accedere ad alcuni servizi è necessario effettuare la registrazione al sito. Durante la registrazione all´utente sono richiesti dati personali.
I dati vengono archiviati in una banca di dati e trattati secondo l´art. 7 - Codice in materia di protezione dei dati personali - Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
Per maggiori informazioni visita il sito del garante per la protezione dei dati personali:
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali
Titolare del trattamento di dati personali:
PDF s.r.l.
telefono: 081.5213419
e-mail: info@pdefsrl.com
Dear user, we would like to remind you that we are available for any further clarification regarding the personal data we require to be able to respond to your requests. In compliance with what is envisaged by the Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 (Italian Personal Data Protection Code)and in particular by Articles 13 (Information sheet) and 23 (Consent), we are providing you with the following information:
To access certain services you need to register on our web site. During registration we ask the user to provide personal data.
The data is stored in a data bank and processed according to Art. 7 - Code concerning personal data protection - Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003.
For further information please visit the web site of the personal data protection authority:
Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 - Code concerning personal data protection
The Data Controller for your personal data is:
PDF s.r.l.
telephone: 081.5213419
e-mail: info@pdefsrl.com
另依照意大利《立法法》2003年6月30日196号法律第7条关于保护个人信息的相关规定，您所提 供的个人信息将保存在数据库中。
如需更多信息，请浏览相关网页： 意大利《立法法》2003年6月30日196号法律--《关于保护个人信息的法律》
所有个人信息数据均由以下公司负责处理：
PDF s.r.l.
电话：081.5213419
邮箱：info@pdefsrl.com